Beseda treking se danes uporablja zelo ohlapno. Pogosto jo slišimo v povezavi z vsakim daljšim sprehodom v naravi, izletom v hribe ali celo z nedeljskim pohodom po urejeni poti. A izvorni pomen trekinga je precej bolj specifičen – in tudi zahtevnejši. Kaj torej treking v resnici je in česa z njim ne bi smeli zamenjevati?

Izvor besede treking

Beseda trekking izvira iz angleške besede trek, ki pomeni dolgo, naporno potovanje, pogosto peš in skozi odročne ali neurejene predele. Izraz se je uveljavil v Južni Afriki v 19. stoletju, ko so se Buri selili čez velike razdalje brez cestne infrastrukture.

Izraz trek se je uveljavil v Južni Afriki v 19. stoletju v času t. i. Velikega treka, ko so se Buri – potomci evropskih naseljencev – zaradi političnih in družbenih razlogov selili iz Kapske kolonije v notranjost celine. Ta potovanja so potekala čez velike razdalje, brez cestne infrastrukture in skozi slabo raziskana območja. Beseda trek je zato že v izvoru pomenila dolgotrajno, naporno potovanje skozi neurejen prostor, kar se je kasneje preneslo v sodobni pomen trekinga kot večdnevne hoje skozi odmaknjena naravna okolja.

Beseda trek izvira iz nizozemskega glagola trekken, ki pomeni vleči ali odpraviti se na dolgo pot. Buri, ki so govorili zgodnjo obliko afrikanščine, so s tem izrazom poimenovali svoje dolgotrajno seljenje z vozovi v 19. stoletju. Izraz Veliki trek je kasnejše, angleško poimenovanje tega zgodovinskega dogodka, beseda trek pa se je iz afrikanščine prenesla v angleščino in postala sinonim za naporno, dolgotrajno potovanje.

---

V sodobnem pomenu se je treking razvil predvsem v Himalaji, Andih, Nepalu, Peruju in drugih gorskih ter manj razvitih območjih sveta, kjer pohodništvo pomeni večdnevno hojo skozi divjo naravo, pogosto med naselji, z nočitvami v preprostih prenočiščih ali šotorih.

Kaj treking v osnovi je

Treking je večdnevna hoja v naravnem okolju, ki:

• poteka izven urbanih območij,
• pogosto ni omejena na urejene, označene poti,
• vključuje več zaporednih dni hoje,
• zahteva fizično pripravljenost, samostojnost in prilagodljivost,
• običajno vključuje nočitve na poti (koče, gostišča, šotori),
• pogosto poteka v oddaljenih ali manj dostopnih območjih.

Treking ni tekmovanje in ni ekstremni šport, je pa izkustvena oblika gibanja, kjer je poudarek na poti, prostoru, času in stiku z naravo – ne na doseganju vrha.

Kaj treking ni

Zaradi pogoste napačne rabe izraza je pomembno poudariti, česa ne bi smeli imenovati treking:

• Enodnevni pohod
  Tudi če traja več ur in vključuje vzpon, to še ni treking. To je pohod ali planinski izlet.
• Sprehodi po urejenih turističnih poteh
  Hoja po makadamskih poteh, učnih poteh ali parkih ne spada pod treking.
• Klasično planinarjenje z doseganjem vrhov
  Planinarjenje ima pogosto jasen cilj (vrh), treking pa je usmerjen v potovanje samo.
• Nordijska hoja ali rekreativna hoja
  Gre za povsem drugo obliko gibanja z drugačnim namenom in dinamiko.
• Trail tek ali gorski tek
  Čeprav poteka v naravi, gre za športno disciplino s poudarkom na hitrosti, ne na doživetju poti.

Treking danes: razširjen pojem, a isti duh

Danes se izraz treking uporablja tudi za večdnevne pohode v Alpah, na Balkanu ali drugod po Evropi, kjer infrastruktura sicer obstaja, a izkušnja še vedno vključuje:

• daljše dnevne razdalje,
• zaporedne dni hoje,
• menjavanje pokrajine,
• omejeno udobje,
• občutek potovanja skozi prostor.

Čeprav se je pomen nekoliko razširil, ostaja bistvo trekinga isto: dolgotrajna hoja kot način raziskovanja sveta.

Zakaj je pravilna raba izraza pomembna

Pravilno razumevanje trekinga ni le jezikovno vprašanje. Pomembno je tudi zaradi:

• realnih pričakovanj udeležencev,
• primerne priprave in opreme,
• varnosti v naravi,
• spoštovanja do kulture in zgodovine same dejavnosti.

Ko vse postane treking, izraz izgubi pomen. Ko pa ga uporabljamo pravilno, jasno pove, za kakšno izkušnjo gre.

Zaključek

Treking ni zgolj daljši sprehod in ni sinonim za vsak izlet v naravo. Gre za večdnevno potovanje peš, ki zahteva čas, vzdržljivost in odprtost do nepredvidljivega. Je počasna, a globoka oblika raziskovanja – sveta in samega sebe.

Če hodimo eno popoldne po gozdu, hodimo.
Če več dni potujemo peš skozi pokrajino, trekamo.